Info
I share my time between Switzerland and Mexico.
Generally, I am in Switzerland for the summer season, during which I bring a small collection of pieces that I leave there for sale during the year.
The rest of the time I live in Mexico, my country of adoption and space of creation where I have my production workshop. From here, I find inspiration, create my jewelry, prepare my orders and take care of my Mexican clients. But not only.
All the pieces featured on this website are located in Switzerland and are therefore intended for the public located on this side of the ocean. You will be able to see them in the Café Molière store in Delémont from December 2022. (Rue de la Molière 7, 2800 Delémont // Opening hours : Mon-Fri 9am-6:30pm, Sat 9am-12pm).
The latest creations will always be visible on my Instagram page first and orders are taken throughout the year. These are for the Mexican and European public.
If you want to buy one of the the latest creations or make an order there are 2 options:
You write to me from Mexico or the American continent : between October and May I am here and can send you the jewel you want at home.
You write me from Switzerland or the Europeen continent : I take orders until May for jewelry delivered in summer. The rest of the year, I ship from Mexico every 2-3 months to share the shipping costs between several customers.
Don't be afraid to write me if you have any doubt or question !
Love, K.
_______________________________________________________________________________________
Je partage mon temps entre la Suisse et le Mexique.
Généralement, je suis en Suisse pour la saison chaude (printemps-été), saison durant laquelle j'amène un petit stock de pièces que je laisse sur place pour la vente durant l'année.
Le reste du temps, je vis au Mexique, mon pays d'adoption, espace de création où j'ai mon atelier de production. D'ici, je trouve l'inspiration, crée mes bijoux, prépare mes commandes et m'occupe principalement de mes clients mexicains. Mais pas seulement.
Toutes les pièces présentées sur ce site se trouvent en Suisse et sont donc plutôt destinées au public situé de ce côté du globe. Tu pourras les voir dans la boutique du Café Molière à Delémont à partir de décembre 2022. (Rue de la Molière 7, 2800 Delémont // Horaires : lu-ve 9h-18h30, sa 9h-12h).
Les nouveautés seront toujours visibles sur ma page Instagram d'abord et les commandes se prennent tout au long de l'année. Celles-ci par contre sont autant déstinées au public mexicain qu'européen.
Si tu souhaites acquérir une nouveauté ou faire une commande il y a 2 options :
Tu m'écris depuis le Mexique ou le continent américain : entre octobre et mai je suis sur place et peut t'envoyer le bijou que tu souhaites chez toi.
Tu m'écris depuis la Suisse ou le continent européen : je prends commande jusqu'au mois de mai pour les bijoux livrés en été. Autrement, le reste de l'année, je fais des envois depuis le Mexique tous les 2-3 mois pour partager les frais de ports entre plusieurs clients.
N'hésites pas à m'écrire si tu as un doute ou autre éventuelle question !
Love, K.
_______________________________________________________________________________________
Divido mi tiempo entre Suiza y México.
Generalmente, estoy en Suiza durante la temporada de calor (primavera-verano), durante la cual traigo un pequeño lote de piezas que dejo ahí para la venta durante el año.
El resto del tiempo vivo en México, mi país de adopción y espacio de creación donde tengo mi taller de producción. Desde aquí, encuentro la inspiración, creo mis joyas, preparo mis pedidos y principalmente atiendo a mis clientes mexicanos. Pero no exclusivamente.
Todas las piezas presentadas en esta página web se encuentran en Suiza y, por lo tanto, están destinadas al público de este lado del planeta. Podrás verlas en la tienda del Café Molière en Delémont a partir de diciembre de 2022. (Rue de la Molière 7, 2800 Delémont // Horario de apertura : lunes a viernes 9-18.30, sábados 9-12).
Los nuevos productos siempre serán visibles en mi página Instagram primero y los pedidos se pueden tomar durante todo el año. Estos, en cambio, se dirigen tanto al público mexicano como al europeo.
Si quieres comprar una novedad o hacer un pedido, hay dos opciones:
Me escribes desde México o desde el continente americano : entre octubre y mayo estoy aquí y puedo mandarte la joya que quieras a casa.
Me escribes desde Suiza o desde el continente europeo : acepto pedidos hasta mayo para joyas entregadas en verano. Por lo demás, el resto del año, realizo envíos desde México cada 2-3 meses para compartir los gastos de paquetería entre varios clientes.
No dudes en escribirme si tienes alguna duda o pregunta.
Love, K.
